1
00:00:21,667 --> 00:00:25,542
[intensywna muzyka gra]

2
00:00:46,792 --> 00:00:50,667
[ciężkie, metalowe kroki]

3
00:00:54,833 --> 00:00:55,875
Twardy przystanek.

4
00:00:56,792 --> 00:00:58,833
[grzmot]

5
00:01:01,667 --> 00:01:04,375
[stłumione eksplozje]

6
00:01:08,667 --> 00:01:11,125
[Kesso] Jedna liga
do przewidywanego celu...

7
00:01:11,792 --> 00:01:14,000
...przygotowaj broń i przygotuj się.

8
00:01:14,083 --> 00:01:17,542
I zaakceptuj teraz,
zanim będzie za późno,

9
00:01:17,625 --> 00:01:21,625
wdzięczność Areum Keeso
Władców Burz

10
00:01:21,708 --> 00:01:23,792
za przyłączenie się do mnie w tym przedsięwzięciu.

11
00:01:24,458 --> 00:01:28,000
Gryphonicus jest dumny
stanąć z Tempestusem.

12
00:01:29,083 --> 00:01:31,708
Nawet jeśli będziemy tego żałować?

13
00:01:32,458 --> 00:01:35,458
Orteza zapewniająca pełny krok. Maszerujemy!

14
00:01:36,500 --> 00:01:38,583
[statyczne syczenie]

15
00:01:39,458 --> 00:01:41,458
Pełna determinacja, Moderati Lyria.

16
00:01:41,917 --> 00:01:43,333
[Lyria] Twoja wola, mój Princeps.

17
00:01:47,292 --> 00:01:49,750
[ciężkie, metalowe kroki]

18
00:01:55,417 --> 00:01:57,958
Uzbrój wyrzutnie apokalipsy.

19
00:02:00,292 --> 00:02:01,958
Wyrzutnie uzbrojone, Princeps.

20
00:02:02,042 --> 00:02:04,875
Główne mocowania. Działo Gatlinga.

21
00:02:04,958 --> 00:02:06,875
[warkot mechaniczny]

22
00:02:11,292 --> 00:02:13,042
Armata, Princeps.

23
00:02:13,125 --> 00:02:14,125
Pazur.

24
00:02:19,333 --> 00:02:20,875
Uzbrojony w pazury, Princeps.

25
00:02:20,958 --> 00:02:22,917
Broń do władzy!

26
00:02:23,000 --> 00:02:25,292
Maniple, zwarta formacja!

27
00:02:27,042 --> 00:02:29,625
Wykrywanie klastrów docelowych.
Wrogowie.

28
00:02:30,625 --> 00:02:32,083
[dudnienie]

29
00:02:36,750 --> 00:02:39,708
[grzmot]

30
00:02:40,333 --> 00:02:42,542
[strzał z broni]

31
00:02:44,083 --> 00:02:46,167
[ryczące płomienie]

32
00:02:46,750 --> 00:02:48,042
Rozbierz je!

33
00:02:48,917 --> 00:02:51,083
[strzał z broni]

34
00:02:56,542 --> 00:02:59,792
[intensywne odtwarzanie muzyki]

35
00:03:03,125 --> 00:03:04,875
[migotanie mechaniczne]

36
00:03:06,250 --> 00:03:07,250
[eksplozja]

37
00:03:07,917 --> 00:03:09,125
[słaby strzał]

38
00:03:12,292 --> 00:03:13,667
[eksplozja]

39
00:03:14,708 --> 00:03:16,833
[strzał z broni]

40
00:03:18,875 --> 00:03:20,542
[metaliczne brzęknięcie]

41
00:03:21,042 --> 00:03:23,625
[eksplozja]

42
00:03:25,375 --> 00:03:28,792
[strzał z broni]

43
00:03:31,542 --> 00:03:33,417
[eksplozja]

44
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
DeMartine!

45
00:03:35,500 --> 00:03:36,500
Astrum Venger!

46
00:03:36,917 --> 00:03:38,375
Pozostań w formacji!

47
00:03:39,583 --> 00:03:40,792
[eksplozja]

48
00:03:44,458 --> 00:03:47,417
Utrata siły napędowej,
Aurora Ferrum.

49
00:03:47,500 --> 00:03:49,583
Rozbijają naszą zbroję.

50
00:03:50,042 --> 00:03:51,833
Walczę o stabilizację.

51
00:03:52,958 --> 00:03:54,750
Maniple, chodź!

52
00:03:54,833 --> 00:03:56,917
Nie opuścimy Vengera!

53
00:03:57,000 --> 00:04:00,708
[Kesso] Negatywne!
Nie zmniejszaj prędkości!

54
00:04:00,792 --> 00:04:02,667
Musimy, seniorzy!

55
00:04:03,000 --> 00:04:04,625
Potrzebujemy broni DeMartine'a

56
00:04:04,708 --> 00:04:06,958
a on nie może
znieść ten atak bez tarczy.

57
00:04:07,458 --> 00:04:09,583
Zaro, flanka Vengera!

58
00:04:10,167 --> 00:04:11,458
Protokół Fortisa!

59
00:04:11,792 --> 00:04:13,875
Nałóż swoje puste tarcze!

60
00:04:13,958 --> 00:04:15,125
Nadchodzi.

61
00:04:15,208 --> 00:04:18,542
[odtwarza napięta muzyka]

62
00:04:22,333 --> 00:04:24,708
[Nynex] Clavius Strach
idzie do przodu, mój Princeps.

63
00:04:25,333 --> 00:04:27,583
Co? Seniorzy!

64
00:04:29,625 --> 00:04:31,167
[eksplozja]

65
00:04:31,250 --> 00:04:33,083
Czyń swój obowiązek, Gemnonie.

66
00:04:33,417 --> 00:04:35,083
Zostań przy mnie.

67
00:04:35,167 --> 00:04:37,250
Mamy na to jedną szansę.

68
00:04:38,583 --> 00:04:40,292
[dudnienie]

69
00:04:40,375 --> 00:04:41,750
[Keeso] Potrzebuję jeszcze dziesięciu sekund!

70
00:04:41,833 --> 00:04:44,542
Mam obraz na celu!

71
00:04:48,833 --> 00:04:50,917
Utrzymaj formację manipulatora!

72
00:04:52,958 --> 00:04:56,333
[dudnienie]

73
00:04:56,417 --> 00:04:57,750
[Kesso] Widzę go!

74
00:04:58,250 --> 00:05:00,708
Widzę go!

75
00:05:00,792 --> 00:05:04,292
[strzał z broni]

76
00:05:08,208 --> 00:05:10,208
[eksplozja]

77
00:05:10,708 --> 00:05:14,000
[Nynex] Astrum Venger krwawi,
mój Princeps.

78
00:05:14,083 --> 00:05:15,458
DeMartine...

79
00:05:15,542 --> 00:05:17,833
Krytyczny cios w motywację...

80
00:05:17,917 --> 00:05:19,625
Nie możemy z tego wrócić...

81
00:05:19,708 --> 00:05:21,667
[eksplozja]

82
00:05:22,042 --> 00:05:24,625
[metaliczne brzęknięcie]

83
00:05:25,042 --> 00:05:26,292
[dudnienie]

84
00:05:28,833 --> 00:05:30,625
Astrum Venger zaginął.

85
00:05:32,792 --> 00:05:34,583
Nie chwalebna śmierć...

86
00:05:35,208 --> 00:05:37,958
Przywróć nas do formacji
z Claviusem Dredem.

87
00:05:42,375 --> 00:05:44,417
Gryfy Wojenne, ze mną!

88
00:05:44,500 --> 00:05:45,958
Naciśnij atak!

89
00:05:50,292 --> 00:05:52,667
Trzymaj kurs, Gryphonicus!

90
00:05:52,750 --> 00:05:54,667
Mamy go teraz!

91
00:05:55,792 --> 00:05:58,333
[tupanie]

92
00:06:00,000 --> 00:06:01,292
Senior Keeso...

93
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Potwierdź swój cel.

94
00:06:05,833 --> 00:06:07,458
On tam jest!

95
00:06:07,542 --> 00:06:09,792
Oznacz dwadzieścia! Luperkal!

96
00:06:11,667 --> 00:06:13,208
[eksplozja]

97
00:06:15,125 --> 00:06:17,833
Nic nie widzę, Keeso.

98
00:06:20,250 --> 00:06:22,292
[Keeso] Twoje zmysły
są wadliwe, Orla!

99
00:06:22,375 --> 00:06:24,625
Wiesz to! Mam jasne--

100
00:06:24,708 --> 00:06:27,792
Mój auspeks
nadal działa, senioris.

101
00:06:28,250 --> 00:06:30,792
I czytam twarde powroty!

102
00:06:31,833 --> 00:06:33,000
[migotanie mechaniczne]

103
00:06:33,083 --> 00:06:35,042
Metaliki! Silniki!

104
00:06:36,417 --> 00:06:38,917
Ponownie skalibruj swój zamiatanie, Gemnon!
Wchodź za mną!

105
00:06:39,875 --> 00:06:42,458
Nie... twardy stop!

106
00:06:43,917 --> 00:06:46,583
[stłumione eksplozje]

107
00:06:47,417 --> 00:06:49,958
Manipulator! Ciężki przystanek!

108
00:06:50,042 --> 00:06:52,042
Teraz odwróć krok!

109
00:06:52,125 --> 00:06:55,750
Powtórz, wycofaj atak
i odwrotny krok!

110
00:06:55,833 --> 00:06:58,375
[odtwarza napięta muzyka]

111
00:07:02,167 --> 00:07:04,750
Keeso! Przyhamować!

112
00:07:04,833 --> 00:07:06,750
Jesteś oszukany!

113
00:07:09,500 --> 00:07:10,875
Negatywny, Princeps...

114
00:07:16,125 --> 00:07:17,167
Negatywne.

115
00:07:17,250 --> 00:07:20,250
Twoje odczyty są błędne.
Mam rozwiązanie polegające na wypalaniu.

116
00:07:21,542 --> 00:07:23,625
[eksplozja]

117
00:07:24,542 --> 00:07:26,333
[grzmot]

118
00:07:34,917 --> 00:07:36,292
[grzmot]

119
00:07:49,083 --> 00:07:51,958
[tupanie]

120
00:07:56,167 --> 00:07:59,083
[Keeso] Och,
wy podstępne dranie...

121
00:08:03,375 --> 00:08:05,958
[słaby strzał]

122
00:08:08,292 --> 00:08:10,750
[eksplozja]

123
00:08:11,958 --> 00:08:15,208
Tarcze trzymają,
ale nie na dłużej!

124
00:08:18,000 --> 00:08:20,292
[strzał z broni]

125
00:08:24,500 --> 00:08:26,542
[eksplozja]

126
00:08:28,083 --> 00:08:29,958
Opróżniają nasze puste przestrzenie!

127
00:08:30,583 --> 00:08:32,208
Odwrotny krok!

128
00:08:32,583 --> 00:08:34,792
Maniple, odłącz się!

129
00:08:35,292 --> 00:08:36,542
Orla!

130
00:08:36,625 --> 00:08:38,708
Nie możemy się od tego oderwać!

131
00:08:38,792 --> 00:08:41,833
To był podstęp,
i skończyliśmy!

132
00:08:43,208 --> 00:08:45,000
[strzał z broni]

133
00:08:45,083 --> 00:08:47,625
Zaprowadziłeś nas na śmierć,

134
00:08:48,708 --> 00:08:51,208
ale nie zostawię cię tam
sam.

135
00:08:51,792 --> 00:08:52,958
Jurij...

136
00:08:53,042 --> 00:08:54,333
Jesteśmy zaangażowani.

137
00:08:54,708 --> 00:08:55,958
Żadnych więcej zastrzeżeń!

138
00:08:56,042 --> 00:08:58,792
[odtwarza napięta muzyka]

139
00:09:03,708 --> 00:09:06,417
[strzał z broni]

140
00:09:07,167 --> 00:09:09,167
Oderwij się, Jurij!

141
00:09:09,250 --> 00:09:11,708
[strzał z broni]

142
00:09:14,500 --> 00:09:15,958
Zabicie silnika!

143
00:09:22,000 --> 00:09:23,625
[eksplozja]

144
00:09:28,417 --> 00:09:31,083
[eksplozja]

145
00:09:33,542 --> 00:09:34,625
Śmierć silnika!

146
00:09:36,333 --> 00:09:38,375
Logo Magnificar upadło.

147
00:09:39,792 --> 00:09:41,667
Wojna jest sprawiedliwa.

148
00:09:43,667 --> 00:09:45,083
[strzał z broni]

149
00:09:45,667 --> 00:09:47,542
Oderwij się, Augustynie!

150
00:09:48,458 --> 00:09:50,333
Z całym szacunkiem, moja pani.

151
00:09:50,833 --> 00:09:52,875
Oboje wiemy, jak to się skończy.

152
00:09:55,208 --> 00:09:56,958
[eksplozja]

153
00:09:57,667 --> 00:09:58,708
[Nynex] Zabicie silnika!

154
00:09:59,417 --> 00:10:01,792
Bellum, nacieraj na moją flankę.

155
00:10:02,125 --> 00:10:04,417
Jeśli uda nam się kupić przestrzeń Claviusa
cofnąć się--

156
00:10:05,542 --> 00:10:08,250
[metaliczne dudnienie]

157
00:10:11,500 --> 00:10:14,208
Moderati, obierz za cel tego watażkę.

158
00:10:14,792 --> 00:10:16,667
Przygotuj się na maksymalny ogień.

159
00:10:17,208 --> 00:10:18,958
[strzał z broni]

160
00:10:19,708 --> 00:10:21,083
[eksplozja]

161
00:10:21,583 --> 00:10:23,292
Zabicie silnika!

162
00:10:27,583 --> 00:10:29,042
[metaliczne brzęknięcie]

163
00:10:31,417 --> 00:10:32,458
[dudnienie]

164
00:10:32,542 --> 00:10:35,542
[Nynex] Chcą się z nami pojedynkować,
mój Princeps.

165
00:10:36,167 --> 00:10:38,708
Potem umrą z bliska.

166
00:10:40,083 --> 00:10:41,292
[metaliczne brzęknięcie]

167
00:10:41,792 --> 00:10:43,208
usztywnij!

168
00:10:43,292 --> 00:10:46,333
[dudnienie]

169
00:10:46,417 --> 00:10:48,292
[wycie syreny]

170
00:10:51,375 --> 00:10:54,250
[odtwarza napięta muzyka]

171
00:11:01,208 --> 00:11:03,792
[strzał z broni]

172
00:11:06,500 --> 00:11:08,083
[Keeso] Zawsze kłamstwo.

173
00:11:08,625 --> 00:11:11,833
Oszustwo warp, którego się obawiałeś,
Orła...

174
00:11:14,750 --> 00:11:16,333
[eksplozja]

175
00:11:16,417 --> 00:11:19,042
[Keeso] Zabiłem was wszystkich.

176
00:11:19,792 --> 00:11:22,292
Śmierć głupców, Orla.

177
00:11:23,208 --> 00:11:25,083
Smakuje gorzko...

178
00:11:28,708 --> 00:11:32,167
Seniorzy!
Cofnij się i odłącz!

179
00:11:32,250 --> 00:11:33,625
Możemy Cię chronić!

180
00:11:33,708 --> 00:11:35,042
Są na ciebie!

181
00:11:35,625 --> 00:11:37,500
Z pewnością tak.

182
00:11:40,333 --> 00:11:41,875
[eksplozja]

183
00:11:42,375 --> 00:11:44,750
[Keeso] Cała moc do reaktora!

184
00:11:45,958 --> 00:11:48,250
Gemnonie, uspokój się.

185
00:11:50,292 --> 00:11:54,125
Zabiorę je ze sobą,
w burzę!

186
00:11:54,208 --> 00:11:57,458
[intensywna muzyka gra]

187
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
[eksplozja]

188
00:12:02,333 --> 00:12:05,250
[metaliczne syczenie]

189
00:12:05,333 --> 00:12:09,125
[eksplozja]

190
00:12:13,333 --> 00:12:17,042
[tupanie]

191
00:12:41,417 --> 00:12:42,583
Stan?

192
00:12:43,167 --> 00:12:45,042
Tarcze zgasły,
mój Princeps.

193
00:12:45,417 --> 00:12:47,958
Zapasy amunicji krytyczne.

194
00:12:48,333 --> 00:12:50,375
Niskie tętno reaktora, czerwone.

195
00:12:50,458 --> 00:12:51,708
Ogólnie?

196
00:12:51,792 --> 00:12:53,167
Krwawimy.

197
00:12:54,458 --> 00:12:55,750
Źle.

198
00:12:57,583 --> 00:12:58,667
Naxos Bellum?

199
00:13:00,500 --> 00:13:01,667
[NYNEX] Brak kontaktu.

200
00:13:10,583 --> 00:13:11,583
Lokalizacja?

201
00:13:12,042 --> 00:13:14,083
[Nynex] Niewystarczające dane,
mój Princeps.

202
00:13:15,000 --> 00:13:16,458
Niewydolność sensoryczna,

203
00:13:17,333 --> 00:13:18,542
brak mapowania.

204
00:13:20,208 --> 00:13:22,625
Wszystko co mamy
to ostatnia zarejestrowana fabuła.

205
00:13:23,875 --> 00:13:26,000
Dwie osiem lig
z Bramy Lwa.

206
00:13:26,625 --> 00:13:28,083
Niczego nie można ufać.

207
00:13:30,083 --> 00:13:32,708
Osnowa nas dręczy
na każdym kroku...

208
00:13:33,875 --> 00:13:35,625
[stłumione eksplozje]

209
00:13:37,083 --> 00:13:39,000
[Nynex] What is your will,
mój Princeps?

210
00:13:42,542 --> 00:13:44,333
We work with what we have.

211
00:13:46,833 --> 00:13:49,292
This ends however we end it.

212
00:13:53,542 --> 00:13:55,208
Znajdź mi cel.

213
00:13:56,167 --> 00:13:58,833
[dramatyczne odtwarzanie muzyki]